einzäunen

einzäunen
- {to corral} cho vào ràn, dồn thành luỹ, nắm lấy, tóm lấy - {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo, đóng vào hộp, đóng vào thùng, nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng - {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm, đấu kiếm, lảng tránh, đánh trống lảng, buôn bán của ăn cắp, + in, about, round, up) rào lại, đắp luỹ, + from, against) che chở, bảo vệ, + off, out) đánh lui - đẩy lui, đẩy xa, ngăn chặn, tránh được, gạt được - {to palisade} rào bằng hàng rào chấn song - {to picket} rào bằng cọc, buộc vào cọc, đặt đứng gác, đặt người đứng gác không cho vào làm trong lúc bãi công, đứng gác không cho ai vào làm trong lúc bãi công

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Einzäunen — Einzäunen, verb. reg. act. 1) Mit einem Zaune einschließen, umgeben. Einen Acker, einen Garten, einen Platz einzäunen. So auch die Einzäunung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einzäunen — Einzäunen, so v.w. Einhägen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einzäunen — ↑ Zaun …   Das Herkunftswörterbuch

  • einzäunen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Zaun umschließen Synonyme: einfrieden, umzäunen, einhegen, umfrieden (geh.) Beispiel: Das Grundstück wurde mit Maschendrahtzaun eingezäunt …   Extremes Deutsch

  • einzäunen — ein·zäu·nen; zäunte ein, hat eingezäunt; [Vt] etwas einzäunen ein Gelände mit einem Zaun umgeben: ein Grundstück einzäunen || hierzu Ein·zäu·nung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einzäunen — ein|zäu|nen [ ai̮nts̮ɔy̮nən], zäunte ein, eingezäunt <tr.; hat: mit einem Zaun umgeben: ein Grundstück einzäunen. * * * ein||zäu|nen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Zaun versehen, umschließen (Grundstück) * * * ein|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem… …   Universal-Lexikon

  • einzäunen — abgrenzen, abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einplanken, mit einem Zaun umgeben/versehen, umfassen, umgrenzen, umschließen, umzäunen, vergattern, zäunen; (schweiz.): einhagen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einzäunen — ein|zäu|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umzäunen — umfrieden * * * um|zäu|nen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Zaun umgeben, einzäunen * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben; einzäunen: ein Grundstück u.; der Park ist umzäunt. * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben;… …   Universal-Lexikon

  • Einzäunung — Zaun; Grenze; Umzäunung; Rand; Umfriedung * * * Ein|zäu|nung 〈f. 20〉 1. das Einzäunen 2. Zaun * * * Ein|zäu|nung, die; , en: 1. das Einzäunen …   Universal-Lexikon

  • Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”